16 septiembre 2012

Despedidas (Yojiro Takita)


Mika: ¿Qué es esto?
Daigo: Una piedra mensajera
Mika: ¿Una piedra mensajera?
Daigo: En la antigüedad, antes de que se inventara la escritura, se buscaba la piedra que representara sus sentimientos y se la daban a otra persona. La persona que recibía la piedra leía los sentimientos de la otra por el peso y la textura. Por ejemplo, una textura suave representa una mente pacífica. Una textura rugosa simboliza una preocupación por los demás.
Mika: Gracias
Daigo: ¿Cómo la sientes?
Mika: Es un secreto.


Daigo: Para revivir un cuerpo frío y concederle belleza eterna, había que ser calmado y preciso. Y más que nada, estar lleno de afecto. Para estar presente en el último adiós, y despedir al difunto, había que estar tranquilo y cada movimiento debía parecer elegante.


Ikuei: (diciendo a Daigo) El objetivo de la “preparación” (encoffinment), es preparar a los difuntos para una despedida pacífica. Por favor, acércate y observa, Ahora voy a limpiar el cuerpo.


(Viendo a los salmones luchar contra el río)
Daigo: Es un poco triste ir contra el río, sólo para morir. ¿Para qué trabajar tan duro, si de todas formas morirás?
Anciano: Estoy seguro de que quieren regresar… a su lugar de nacimiento.



No hay comentarios:

Publicar un comentario