Frases y Diálogos de la película "Quo Vadis, Aida". Directora: Jasmila Zbanic, Guion: Jasmila Zbanic, Música: Antoni Lazarkiewicz, Fotografía: Christine A. Maier.
MiniReseña: Potente, brutal, minimalista y desgarrador retrato de las horas que antecedieron a la terrible Masacre de Srebrenica, dentro de la Guerra de los Balcanes en la década de los 90. Desde la perspectiva de una mujer de Srebrenica, que trabaja como traductora para la ONU (Aida), y que se encuentra en una especie de reguardo asilado y protegido por la ONU y países extranjeros en Bosnia. Aida se encuentra en reuniones tensionantesa traduciendo para los altos mandos y percibe la tensión y el desastre que se avecina. Cuando el ejército serbio ocupa el pueblo, miles de personas se reúnen fuera del resguardo para pedir protección de los veedores internacional, entre ellos están los familaires de Aida. Entonces inicia una travesia tensionante y terrorífica, donde acompañamos a Aida como espectadores silenciosos e impotentes ante las puertas de un genocidio, la desesperación y confusión de la gente, y la desesperación por proteger a su familia. La película no necesita de muchos elementos para generar tensión, pero la directora bosnia realiza un excelente trabajo en mantener una distancia y presentar los hechos a través de los ojos de esta madre, ciudadana y mujer (teniendo en cuenta que el objetivo de los serbios era apartar a todos los hombres y exterminarlos para hacer una limpieza étnica). Una excelente dirección, montaje, diseño de producción, sonido y excelentes actuaciones que se conjugan en plasmar este abominable momento histórico. Incluso la aparición del General Mladic, quiene estuvo al mando de la operación, resulta aterradora. Un espejo para mirarnos de frente desde distintos países, y para recordar que nunca estaremos lejos de este tipo de barbaries.
Aida Selmanagic: ¿Qué es esto?
Peter: Una lista. Ellos no pueden leer nuestros nombres, entonces me pidieron que los escribiera.
Aida Selmanagic: ¿Qué nombres?
Peter: Los que salen de la base en el tren holandés. Tú estás en la lista.
Aida Selmanagic: ¿Y mi familia?
Peter: No.
Aida Selmanagic: ¿Qué quieres decir? Ponlos.
Aida Selmanagic: Peter, por favor, incluye a mi familia en la lista.
Peter: Solo funcionarios de la ONU.
Aida Selmanagic: Los serbios no saben quien trabaja para la ONU.
Peter: Van a querer ver las tarjetas de identificación.
Aida Selmanagic: Haremos tarjetas para ellos.
Peter: No tengo la máquina aquí.
Aida Selmanagic: Estamos en la lista.
Oficial: ¿Qué nombres?
Aida Selmanagic: Selmanagic. Sead, Hamdija, Nihad, Aida.
Oficial: Sólo su nombre está en la lista. Ellos tienen que salir.
Aida Selmanagic: No, no. Por favor vea otra vez.
Oficial: Lo siento mucho. Debemos desalojar la base. Es una orden.
Aida Selmanagic: Ellos no van a salir.
Oficial: Por favor, no me haga usar la fuerza.
Aida Selmanagic: ¡Úsela! ¿Qué diferencia hay en que nos maten los serbios o usted?
Aida Selmanagic: ¿Qué nos va a pasar? ¿Crees que estamos seguros aquí?
Oficial: No sé dónde estarías más segura que aquí con nosotros.
Aida Selmanagic: Justo lo que pensaba.
Funcionario ONU: ¿Qué quieres hacer cuando la guerra acabe?
Aida Selmanagic: Volveré a dar clases en la escuela. Me siento feliz allí. ¿Y tú?
Funcionario ONU: A alguna otra guerra. Me siento feliz allí.
Aida Selmanagic: Oh, ¡cierra la boca! Eso ya es demasiado.
- Cualquier cosa para estar lejos de los niños. ¿Tienes tu familia aquí?
- Sí. Dos hijos. Sejo tiene 17 años. Si las cosas fueran normales, él se graduaría de secundaría el próximo año. Y Hamdija ya debería estar en la Universidad. A él sólo le importa la música. Tiene una banda. Quiere ser una estrella del pop.
- Buena elección. Combina con las mujeres.
- Perdiendo sólo ante los médicos, está claro.
- Sí, pero las chicas están locas por mi hijo. Sé que todas las madres creen... que sus hijos son especiales, pero él realmente lo es.
- Aida, ¿qué va a pasar con la gente?
- No lo sé.
Oficial: Aida, me aseguraré de que tus hijos salgan de aquí sanos y salvos. Ahora, continuemos con nuestro trabajo.
Aida Selmanagic: ¿Los pondrás en la lista?
Oficial: Haré lo que pueda.
Oficial: Aida, dile a tu marido que puede quedarse.
Aida Selmanagic: ¿Ellos pueden quedarse?
Oficial: No, tu marido. Lo puse como representante oficial de los refugiados. Por su trabajo en las negociaciones.
Aida Selmanagic: ¿Y nuestros hijos?
Oficial: Eso no es posible.
Aida Selmanagic: ¿Por qué no es posible?
Oficial: ¿Por qué? Seguimos las reglas aquí. Entonces, es tu elección. Él puede quedarse o irse.
Aida Selmanagic: Por favor, llévese a mis hijos en vez de a mi.
Oficial: Fui bien claro. Ellos no están en la lista.
Aida Selmanagic: Por favor. Ponga aunque sea uno de nuestros hijos en la lista. Por favor, ponga uno por lo menos en la lista.
Oficial: Me estás pidiendo que haga lo imposible.
Aida Selmanagic: No consigo encontrar los cuerpos de mis hijos... y de mi marido. Nadie nos va a decir donde fueron enterrados.
Mujer: Por favor, váyase lo antes posible. No estoy segura que sea una buena idea.
Aida Selmanagic: ¿No es buena para usted, quiere decir?
Mujer: No estoy segura que sea seguro.
Aida Selmanagic: No tengo ya nada que perder.
General Mladic: ¡Buenas tardes! ¿Tienen calor? ¿Saben quién soy?
Soldado: Este es el General Mladic...
General Mladic: ¡Cállate la boca! ¡Y apaga ese cigarro! Ustedes ya oyeron hablar de mí y ahora me pueden ver. Ya oyeron historias sobre mí, pero no son verdaderas. Estoy aquí para salvarlos. Serán transportados con seguridad a Kladanj. Les concedo su vida. Perdono todo. Les deseo un buen viaje. Lamento que hayan llegado hasta este punto. Pero deben culpar a algunos de ustedes. No a mí. Buena suerte y no lucharemos más. Buena suerte, chicos. ¡Qué crezcan en paz!
Para las mujeres de Srebrenica y sus 8372 muertos, hijos, padres, maridos, hermanos, primos, vecinos...
Si conoces otras frases, diálogos o monólogos que destacar de la película Quo Vadis, Aida? (Jasmila Zbanic) deja tu comentario ;)
No hay comentarios:
Publicar un comentario