Mary Poppins (Robert Stevenson) - Disney

Frases y Diálogos de la película "Mary Poppins" (Robert Stevenson) - Disney. A próposito del estreno de este año de "Saving Mr. Banks", recordemos las frases y diálogos de uno de los clásicos más emblemáticos de Disney. Adaptación de la exitosa obra de la escritora P.L. Travers del mismo nombre, Walt Disney duró un buen tiempo en convencer a la escritora de que le cediese los derechos de la obra para adaptarla al cine. Travers aceptó luego de aceptar una buena cantidad y tener control del guión. Disney se molestó del control de la escritora y no le permitió intervenir en su película. P.L. Travers aunque no fue invitada al estreno, vio la película ya terminada posteriormente y no le gustó, la actitud excesivamente optimista de Mary Poppins y la inclusión de escenas animadas. Muy pocas veces los autores originales quedan de acuerdo con las adaptaciones, pero aquí debo darle el mérito a Disney, quién sabía lo que quería hacer con la historia y realizó una película memorable, un musical que mezcla actores reales con secuencias animadas, una historia bella de trasfondo, donde nunca está ausente la humanidad y la nostalgia. La película fue nominada a 13 Premios Oscar (el record de una película de Disney hasta el momento), ganando 5 Premios, entre ellos el merecidísimo reconocimiento a la actriz principal Julie Andrews, montaje, banda sónora, canción original y efectos especiales. 


Mary Poppins: Todo lo contrario, hay una palabra. ¿Verdad, Bert? Dísela.
Bert: Vale. Es… supercalifragilísticoespialidoso. Aunque al oir decirlo suena enredoso, quien lo dice con fluidez se juzga talentoso. Supercalifragilísticoespialidoso. 

Jane: Mary Poppins, ¡no vamos a dejar que te vayas!
Mary Poppins: ¿Irme? ¿Qué diablos están diciendo?
Michael: ¿No quedaste despedida?
Mary Poppins: ¿Despedida? Por supuesto que no. ¡Nunca soy despedida!
Jane: ¡Oh, Mary Poppins!
Jane, Michael: ¡Hurra, hurra, hurra, hurra, hurra…!
Mary Poppins: Ni soy un árbol de mayo. Por favor dejen de girar sobre mí.


Mary Poppins: Nunca juzgues las cosas por su apariencia… ni siquiera a las bolsas de alfombra. Estoy segura de que nunca lo hago.

Mary Poppins: Mi cinta métrica.
Jane: ¿Para qué la quieres?
Mary Poppins: Quiero medirlos. No había visto cosa igual. Tiene que estar. ¡Aquí está! Muy bien, vengan, deprisa. Michael, ponte derecho. (Después de medirlo) Lo que suponía, “Testarudo y desconfiado”.
Michael: No lo soy.
Mary Poppins: Compruébalo tú mismo.
Michael: (Viendo la cinta) “Testarudo y descon…”
Mary Poppins: “Desconfiado”. Ahora tú, Jane. “De risa floja y desordenada”.
Michael: ¿Y tú qué?
Mary Poppins: Está bien, sujeta. (Midiéndose con una cinta métrica): Como esperaba, “Mary Poppins perfecta en todos los sentidos”. 

Jane (leyendo anuncio para una nueva niñera): “Se busca: Una niñera para dos niños adorables”.
Sr. Banks: Adorables. Bueno, eso es discutible, debo decir.
Jane: (cantando) Si quieres este puesto, debes tener un carácter alegre…
Sr. Banks: Jane, yo no…
Jane: mejillas enrojecidas, sin verrugas…
Michael: Esa fue la parte que puse.
Jane: Juegue juegos, de todo tipo. Debe ser buena, debe ser ingeniosa, muy dulce y muy bonita…
Sr. Banks: Bueno todo es es ridículo.
Sra. Banks: ¡George, por favor!
Janes: Llevarnos a pasear, darnos golosinas, cantar canciones, traer dulces. Que nunca sea cruel. Nunca nos dé aceite de recino o gachas. Amarnos como a un hijo y una hija, y que nunca huela a agua de cebada.
Michael: Yo puse eso también.
Jane: Si tú no nos regañas ni nos dominas, nunca te daremos una causa para odiarnos. No esconderemos sus gafas para que no pueda ver, poner sapos en su cama, o pimienta en su té. ¡Date prisa, niñera! ¡Muchas gracias! Sinceramente…
Jane, Michael: Jane y Michael Banks. 

Mary Poppins: Nuestro primer juego se llama “Bien empezar es medio acabar”.
Michael: No me gusta ese nombre.
Mary Poppins: Otra forma de llamarlo es “A ordenar el cuarto”
Michael (a Jane): Ya te dije que era muy astuta.
Mary Poppins: ¿Empezamos?
Jane: Es un juego, ¿verdad, Mary Poppins?
Mary Poppins: Depende de cómo se mire. Cada tarea tiene algo de divertido. Si lo descubres, ¡zas! El trabajo será un juego. Y si se divierten, mejor lo harán. El ser feliz, un truco es al fin.

Bert: Sabes, con tu perdón, pero lo único que apaga mi corazón es tu padre. Ahí está él en ese frío y cruel banco días tras días, cercado por montañas de hielo, cruel dinero. No me gusta ver a ningún ser vivo enjaulado.
Jane: ¿Papá? ¿Enjaulado?
Bert: Se hacen jaulas de todos los tamaños y formas, ya sabes. En forma de Bancos, algunos en forma de alfombras y todo. 


Michael: ¿Te quedarás si prometemos ser buenos?
Mary Poppins: Una promesa de azúcar. Según se hace, se deshace.
Jane: ¿Qué haríamos sin ti?
Mary Poppins: Me quedaré hasta que cambie el viento.

Sr. Banks: Un momento, Mary Poppins. ¿Cuál es el significado de este atropello?
Mary Poppins: ¿Cómo dice?
Sr. Banks: ¿Sería lo suficientemente buena para explicar todo esto?
Mary Poppins: En primer lugar, me gustaría dejar una cosa muy clara.
Sr. Banks: ¿Si?
Mary Poppins: Nunca explico nada. (Sale)

Sra. Banks: De hecho, desde que contrataste a Mary Poppins, las cosas más extraordinarias parecen haber llegado a la casa.
Sr. Banks: ¿Es así?
Sra. Banks: Toma a Ellen, por ejemplo. Ella no ha roto un plato en toda la mañana.
Sr. Banks: ¿En serio? Bueno, eso es extraordinario.


George Banks: Sugiero que repares este piano. Cuando me siento a un instrumento, me gusta tenerlo en sintonía.
Sra. Banks: Pero, George, tu no lo tocas.
George: ¡Mi señora, eso está totalmente fuera de lugar!




 

Jane: ¡Buenos días, papá!
George: Buenos días.
Jane: ¡Mary Poppins nos enseñó la plabras más maravillosa!
Michael: ¡Supercalifragilisticoespialidoso!
George: ¿Qué diablos están diciendo, supercal… súper… lo que sea qué cosa infernal es?
Jane: Es algo que decir cuando no sabes qué decir.
George: Sí, bueno, yo siempre sé que decir.


 

Sr. Dawes: Bueno, ¿Tienes algo que decir, Banks?
George: Bueno, señor, ellos dicen que cuando no hay nada que decir, todo lo que se puede decir… (siente el penique de Michael en el bolsillo, lo saca y lo mira)
Sr. Dawes: ¡Maldita sea, Banks! He dicho que si ¿tienes algo que decir?
George: (Riéndose histéricamente) Sólo una palabra, señor…
Sr. Dawes: ¿Si?
George: Supercalifragilísticoespialidoso.
Sr. Dawes: ¿Qué?
George: ¡Supercalifragilísticoespialidoso! Mary Poppins tenía razón, ¡es extraordinario! ¡Te hace sentir mejor! Jejejeje



Si conoces otras frases, diálogos o monólogos que destacar de la película Mary Poppins (Robert Stevenson) deja tu comentario ;)