06 febrero 2013

Beyond the Hills (Cristian Mungiu)



Alina: Voichita, ¿aún me amas?
Voichita: Te quiero, pero no como antes
Alina: Pero, ¿cómo?
Voichita: No sé, es diferente.
Alina: ¿Cómo que diferentes? ¿Por qué es diferente?
Voichita: Porque ahora soy otra, Alina. Tengo a alguien más en mi alma.
Alina: ¿A quién? ¿Quién más puede estar en tu corazón, excepto yo? Voichita, ¿qué te ha pasado?
Voichita: Las personas cambian, Alina. El que se va, cuando regresa, ya no es la misma persona.
Alina: Voichita, ¿amas a ese sacerdote?
Voichita: ¿Por qué me lo preguntas?
Alina: ¿Te acuestas con él? Dime, ¿es cierto? ¿O te dijo que podrás disfrutar más con él?
Voichita: Te compadezco, Alina, no lo entiendes, y no sé cómo ayudarte.
Alina: Tienes que ayudarte a ti misma Voichita. Tú misma.






Sacerdote: Sabes, tal vez tengas un pecado más grande que no confesaste…
Voichita: Alina, ¿le contaste sobre la masturbación?
Monja: Dios mío…
Alina: Te mataré (Alina enloquece y ataca a la monja)
Sacerdote: Tráeme la cuerda de la campana, ¡rápido!



Sacerdote: Puedes tener a todas las personas del mundo a tu lado, pero si no tienes a Dios en tu alma, no te sirve de nada. (…) Y otra cosa, el que se va, cuando vuelve, ya no es la misma persona ¿Entiendes? 







Voichita: Alina, ¿por qué volviste si piensas así?
Alina: Voichita, ¿cuánto tiempo crees que te quedarás en esta cueva, toda tu vida?
Voichita: Ahora este es mi hogar Alina
Alina: ¿A que le temas? ¿Tienes miedo a vivir?
Voichita: El padre nos contó una parábola acerca de un hombre que viajó por el mundo para encontrarle sentido a su vida y de otro que sólo le abrió la puerta y encontró paz mental y a Dios en un instante.
Alina: ¿Podrías, por favor, ahorrarme historias de ese Dios tuyo? Dios esto, Dios aquello, ¡es el cura hablando con tu boca, no tú!
Voichita: Alina, si quieres quedarte, tendrás que abandonar el odio y cambiar tu comportamiento. Dios no viene a la gente enojada.
Alina: Deja de hablar como una loca, ¿no puedes hablar como una persona normal?
Voichita: ¿Qué quieres decir con “persona normal”, Alina? ¿Maldecir y decir malas palabras? ¿Qué le dijiste a Antonia?
Alina: No le dije nada a ella.
Voichita: Alina… Te haría tanto bien si lograras creer.
Alina: Voichita, pero yo creo. Cuando estuve allí, le rezaba a Dios todos los días para que volvieras, pero por qué él no quiere, no lo entiendo.
Voichita: Dios nos da a cada uno lo que necesitamos, no lo que queremos.
Alina: ¡Pero te necesito a ti! Vamos a dormir
Voichita: Quiero estar sola esta noche, para rezar.
Alina: Entonces, por favor vete y déjame aquí. Le rezaré a ese Dios tuyo para que te dé mejores pensamientos.
Voichita: Yo también.






Policía: Padre, le pregunto: ¿Cree que no es culpa de nadie que la niña esté muerta?
Sacerdote: Sólo Dios lo sabe. Él es el único sin pecado. Todos cometemos errores. Puede que tenga mi parte de culpa, confié demasiado en mi poder y yo no fui lo suficientemente bueno.



Policía 1: (…) El Sr. Fiscal está investigando un delito en otro lado. Un chico mató a su madre y puso su foto en internet.
Policía 2: Dios nos libre. ¡¿Fue hoy?!
Policía 1: Esta mañana. Su primo me llamó, debe haber sido hace una hora.
Policía 2: El mal está en todas partes, lo ve…









No hay comentarios:

Publicar un comentario