Oh Boy (Jan Ole Gerster)

¿Sabes cuando uno tiene la sensación de que la gente que le rodea es un poco rara? Pero cuando reflexionas, te das cuenta de que el problema eres tú.

Mesera: ¿Qué le pongo?

Niko Fischer: Café para llevar.

Mesera: Para llevar, ¿cierto?

Niko Fischer: Mhm.

Mesera: ¿De cuál?

Niko Fischer: Café normal.

Mesera: ¿Quiere probar algo nuevo? La oferta del día es el Marocchino. Por dos euros más con donut de chocolate. Hecho en casa y biológico.

Niko Fischer: Mhm, voy a tomar sólo café.

Mesera: Bien, hay café Arábica o Columbia Morning.

Niko Fischer: ¿Cuál es el tipo más parecido al café normal?

Mesera: A mí me gustan los dos.

Niko Fischer: Bien, entonces que sea Columbia.

Mesera: Columbia, muy bien. ¿Quiere leche?

Niko Fischer: No.

Mesera: ¿Leche de soja?

Niko Fischer: No, gracias.

Mesera: Muy bien. Serán 3,40 euros.

Niko Fischer: ¿Sin oferta de la semana? ¿Sólo el café?

Mesera: Sí, 3,40.

Niko Fischer: ¿3,40 por un café normal?

Mesera: Éste es el Columbia.

Niko Fischer: Podría haberlo dicho. Tengo 2,20… 60, 70… 80.

Mesera: Es demasiado poco.

Niko Fischer: ¿Puede hacer una excepción?

Mesera: Lo siento, no puedo, de veras. Sino dentro de poco tengo a diez vagabundos más pidiendo café gratis.

Niko Fischer: ¿Vagabundos?

Mesera: Bueno, sí, vagabundos.

Niko Fischer: Ok.

Psicólogo: Niko Fischer, dio otra vez positivo en la prueba de alcohol en un control de tránsito, ¿correcto?

Niko Fischer: Correcto, sí.

Psicólogo: ¿Está nervioso?

Niko Fischer: Un poco.

Psicólogo: No tiene porqué. Aunque aquí se trata de su permiso de conducir, ¿verdad? EMP. ¿Sabe qué quiere decir?

Niko Fischer: Examen médico-psicológico.

Psicólogo: ¿Comúnmente conocido como?

Niko Fischer: ¿El text del idiota?

Psicólogo: Correcto. “Test del idiota”, ¿y a quién llama “idiota?, a mí o a usted?

Niko Fischer: A mí.

Psicólogo: ¿Por?

Niko Fischer: Porque me porté como un idiota. Y ahora usted tiene que controlar si me permite conducir de nuevo o no.

Psicólogo: Correcto. Bien. Entonces, la última vez le pillamos con 0,7 partes por millón.

Niko Fischer: Esto está muy cerca del límite legal, ¿no?

Psicólogo: Si conduces, no deberías beber para nada.

Niko Fischer: Pero un vaso está bien, ¿no?

Psicólogo: No. No si estás conduciendo.

Niko Fischer: Pero vamos, 0,7 partes por millón…

Psicólogo: Mi mujer está igual de borracha después de comerse tres tablitas de chocolate de ron. ¿Es que mi mujer está poniendo en peligro las carreteras?

Niko Fischer: Bueno, yo diría… si su mujer tiene 0,7 ppm después de tres tablitas de chocolate de ron, según la ley no puede conducir.

Psicólogo: ¿Realmente le importan tanto estas cosas? ¿Leyes, reglas?

Niko Fischer: Estudié derecho.

Psicólogo: ¡Oh, fantástico, un abogado!

Niko Fischer: Nunca terminé

Psicólogo: ¿Por qué?

Niko Fischer: Porque… me di cuenta de que a lo mejor no era para mí.

Psicólogo: ¿Y qué dijeron sus padres?

Niko Fischer: No estaban contentos.

Psicólogo: Pero por lo demás tiene una buena relación con sus padres…

Niko Fischer: Sí, sí, muy buena. Buena.

Psicólogo: Mmmm, ¿tiene pareja?... Señor Fischer….

Niko Fischer: ¿Si?

Psicólogo: ¿Pareja?

Niko Fischer: Entendí la pregunta.

Psicólogo: ¿Cómo?

Niko Fischer: Entendí.

Psicólogo: Pero me doy cuenta que no quiere contestar.

Niko Fischer: No quiero parecer descortés, pero ¿de verdad tiene que hacerme preguntas tan personales sobre mi vida privada?

Psicólogo: ¿Personales?

Niko Fischer: Sí.

Psicólogo: Puedo ser mucho más personal. ¿Es usted gay? ¿Tiene complejos, por el hecho de ser tan… tan pequeño? ¿Es alcohólico porque es tan minúsculo?

Niko Fischer: No soy alcohólico. A veces no bebo durante meses.

Psicólogo: Nada es nada, 0,7 de alcohol es 0,7 de alcohol… ¿Ha bebido algo hoy?

Niko Fischer: No.

Psicólogo: Bueno, ¿café, agua?

Niko Fischer: Sí, claro. Agua he bebido.

Psicólogo: ¿O sea que con “beber” se refiere a alcohol?

Niko Fischer: Entendí mal.

Psicólogo: ¿Cómo mal?

Niko Fischer: No pensaba…

Psicólogo: ¿Qué?

Niko Fischer: No pensé que formularía una pregunta capciosa.

Psicólogo: ¡Pregunta capciosa! Señor Fischer, por favor. No soy un acróbata de la palabra, soy psicólogo.

Niko Fischer: A mí también me gustaría beber un poco por la noche.

Psicólogo: Así no funciona. Nada de permiso de conducir.

Niko Fischer: ¿Y eso?

Psicólogo: No parece equilibrado emocionalmente. Su situación vital puede inducirlo a una recaída.

Niko Fischer: Pero todavía no puede hacer esta evaluación.

Psicólogo: ¿No? … Bueno, acabo de hacerlo. Que tenga un buen día.

Julika: ¿Te enteraste, entonces? Me fui a un internado.

Niko Fischer: Es cierto, sí.

Julika: Era una especie de internado para… niños en sobrepeso, sí. Pero fue muy útil.

Niko Fischer: Sí, eso suena muy, muy bien, ¿no?

Julika: Sí… Estaba tan enamorada de ti. A pesar de todas las humillaciones.

Niko Fischer: Es una edad difícil.

Julika: Totalmente.

Niko Fischer: 13, 14…

Julika: Uno llora noches enteras. Se hace daño a uno mismo. Hasta intenté matarme… Sí, por eso mis padres me mandaron al internado… Es igual. Borrón y cuenta nueva… Me tengo que ir.

Niko Fischer: ¿Ya?

Niko Fischer: Pero, ¿podrías decir de qué se trata?

Actor: ¿Dónde? ¿En la película?

Niko Fischer: Sí, eso. ¿Cuál es la historia?

Actor: Es una buena pregunta… Yo interpreto a un sensible escritor poco antes del estallido de la guerra, que se enamora de una librera sin saber que es judía. En la guerra se pierden de vista. Y seis años después soy un oficial ortodoxo… Pero no estúpidamente ortodoxo, sino con algo de conciencia (…).

(…) Actor: Y luego todo se vuelve muy dramático. Pero el final no lo voy a contar.

Niko Fischer: Dios. ¿Pero a quién se le ocurren estas cosas? ¿Está basado en hechos reales?

Actor: Sí, sí, segunda guerra mundial pues.
 

Niko, ¿por qué me mientes?

Niko Fischer: ¿Hm?

Conocí al profesor Kollath en un congreso en Zurich. Dice que dejaste la universidad hace dos años. Mi pregunta, querido Niko, es la siguiente: ¿Qué estuviste haciendo estos dos años, mientras yo te ingresaba dinero?

Niko Fischer: Estuve reflexionando.

¿Reflexionando? ¿Sobre qué, si se puede saber?

Niko Fischer: Sobre mí. Sobre ti. Y sobre todo.

¿Te doy 1.000 euros, para que reflexiones sobre mi?

Niko Fischer: Sí.

Si conoces otras frases, diálogos o monólogos que destacar de la película Oh Boy (Jan Ole Gerster), deja tu comentario ;)

 
Comentario sobre la película (A.S.B Virtual Info)